V ROLI KOSTELNIČKY

Kovařovicovy úpravy otevřely opeře cestu do Národního divadla a Janáček s nimi souhlasil. Později však o nutnosti Kovařovicových retuší začal pochybovat a čas mu dal za pravdu. I v Brně se (v edici Sira Charlese Mackerrase a Johna Tyrrella) ve 21. století vrátila na scénu Janáčkova verze z roku 1908 (první vydání klavírního výtahu), doplněná o (tehdy Janáčkem vyškrtnutou) árii Kostelničky "Aj on byl žlutohřívý".

Premiéra této verze se odehrála v den stého výročí původní premiéry 21. ledna 2004 a byla současně zahajovacím představením nultého ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Janáček Brno. Inscenace vznikla v koprodukci Janáčkovy opery a Státní opery Vídeň. Hudebně ji nastudoval dirigent Jaroslav Kyzlink, režijní koncepce byla dílem britského režiséra Davida Pountneyho a roli Kostelničky nastudovaly tři interpretky: Anja Silja, Marta Beňačková a Adriana Hlavsová.

Německá sopranistka Anja Silja během své kariéry vystoupila ve většině významných operních domů po celém světě. Spolupráce s uznávanými dirigenty a režiséry jí přinesla řadu vynikajících rolí, mezi nimiž své místo našly i janáčkovské postavy: Káťa Kabanová, Emilia Marty a Kostelnička. Její vystoupení v Brně ve festivalové premiéře Její pastorkyně vzbudilo velký zájem a ohlas, přičemž její Kostelnička byla popisována jako anticky tragicky expresivní, přísná, strohá a odměřená hrdinka. 

Druhou představitelkou Kostelničky v koprodukční inscenaci z roku 2004 byla Marta Beňačková, ve srovnání s Anjou Siljou hodnocená jako laskavější, soucítící, z vlastní hořké zkušenosti vycházející žena s mateřským vztahem k Jenůfě. Kostelničku zpívala ve většině repríz a pokud ne, pak byla Stařenkou Buryjovkou, kterou do této inscenace nastudovala také.

Že byla Její pastorkyňa v krátké době nastudována znovu, bylo vynuceno především provozními důvody. Premiéra inscenace dirigenta Jaroslava Kyzlinka a režiséra Zdeňka Kaloče se odehrála 17. února 2006 a zůstala na repertoáru až do března 2013. Kostelničkou byla znovu mezzosopranistka Marta Beňačková.

Ačkoli je Adriana Hlavsová jako Kostelnička uvedena už v souvislosti s Pountneyho inscenací, jsou v archivu uloženy fotografie až z jejího ztvárnění Kostelničky v inscenaci Kaločově. V obou inscenacích ztvárnila také Pastuchyňu a do druhé později dostudovala Rychtářku. V letech 1991 - 2012, kdy byla sólistkou opery NdB, byla také skvělou Ježibabou v Rusalce, Azucenou v Trubadúru, Kabanichou v Káti Kabanové či Herodias v Salome.

Pohostinsky, nebo příležitostně v roli Kostelničky v inscenaci z roku 2006 vystoupily také Jindřiška Rainerová, Denisa Hamarová, Eliška Weissová a Eva Urbanová. 

Zatím poslední inscenaci Její pastorkyně, jejíž premiéra se odehrála v den 50. výročí otevření Janáčkova divadla 2. října 2015 a je úspěšně na repertoáru už deset let, nastudovali dirigent Marko Ivanović a režisér Martin Glaser. I pro tuto inscenaci, stejně jako pro předchozí dvě, byla zvolena Mackerrasova a Tyrrellova edice, v souladu s Janáčkovým škrtem však byla vynechána árie "Aj on byl žlutohřívý". 

V popremiérových ohlasech byl vysoce ceněn výkon maďarské sopranistky Szilvie Rálik v roli Kostelničky, která "podává postavu pěvecky jako velmi urputnou a psychologicky jako značně složitou, velmi lidskou. Nikoli jako monstrum, ani jako anticky tragickou hrdinku, ale jako přísnou ženu, která má však i pochybnosti a zoufá si a která pod tíhou okolností a ve vypjatém okamžiku přijímá chybné rozhodnutí."(4) 

Kostelničkou v Glaserově inscenaci byla také mezzosopranistka Veronika Hajnová Fialová, sólistka opery plzeňského divadla, poté Státní opery a brněnského a pražského Národního divadla. 

V roce 2020 v představení uvedeném v rámci Mezinárodního hudebního festivalu Janáček Brno 2020 vystoupila v roli Kostelničky hostující finská sopranistka Karita Mattila. 

Dalším hostem v inscenaci se stala švédská mezzosopranistka Katarina Karnéus, která v květnu 2025 vystoupila ve dvou slavnostních představeních k završení úspěšného desetiletého působení Marko Ivanoviće na postu šéfdirigenta Janáčkovy opery. 

Současnou Kostelničkou je mezzosopranistka Jana Hrochová. Sólistkou opery NdB je od roku 2000 a po dobu trvání e-výstavy ji na scénách NdB můžete vidět také jako Fenenu v Nabuccu, Marcellinu ve Figarově svatbě, Diákonku v Králi Rogerovi, Hátu v Prodané nevěstě, Ploštici ve Ferdovi Mravenci a Kabanichu v Káti Kabanové. Ve svém repertoáru má také Carmen, Zlatohřbítka v Příhodách lišky Bystroušky či Prince Orlowského v Netopýru. V inscenacích Její pastorkyně byla také Barenou (2004, 2006, 2015) a Rychtářkou (2015).